五大联赛门票收入排行_五大联赛都是付费
1.欧洲五大足球联赛为什么一个俄罗斯球员都没有?是俄国本身对本国球员有规定限制,还是西欧国家因为政治原
2.关于外国足球的一些赛事问题!!!
3.其他联赛都是用“甲”开头的,为什么英超不是?
欧洲五大足球联赛为什么一个俄罗斯球员都没有?是俄国本身对本国球员有规定限制,还是西欧国家因为政治原
谈不上政治问题,五大联赛的外援开放程度很高,一只俱乐部甚至可以全都是外援,没有俄罗斯球员只是因为俄罗斯球员本身的实力水平可能不足,还有一点就是近年来俄超联赛的进步,可能使得愿意出国踢球的人少了。
关于外国足球的一些赛事问题!!!
大家常说的欧洲5大联赛指的就是
英超 意甲 西甲 德甲 法甲
西甲,意甲,英超,法甲都是20支球队,只有德甲是18支参赛球队
德甲:
即德国足球甲级联赛,是德国最高级别的足球联 赛。德国足球运动有着100多年的历史,然而德国的职业足球联赛只有40年历史,是欧洲五大联赛中历史最短的。德甲虽然身为欧洲五大联赛,但其水平与前三大联赛有着一些差距。这几年拜仁的异军突起、各老板对球队投资过少,甚至有一些国家队主帅从来不会去关注效力与德甲的本国优秀球员,这已经说明很大的问题了。但不管怎么样,德甲有着良好的管理模式,有着让那些豪门球队眼红的上座率,甚至今年的抢断率和推进前场的速度的远远超过了以拼抢积极闻名的英超联赛。这几年德甲球队起码有2支以上打进欧冠淘汰赛阶段,更能说明联赛水平正在不断的提高。
德甲历届冠军
2006年/2007年 斯图加特
2005年/2006年 拜仁慕尼黑
2004年/2005年 拜仁慕尼黑
2003年/2004年 云达不来梅
2002年/2003年 拜仁慕尼黑
2001年/2002年 多特蒙德
2000年/2001年 拜仁慕尼黑
1999年/2000年 拜仁慕尼黑
1998年/1999年 拜仁慕尼黑
1997年/1998年 凯泽斯劳滕
1996年/1997年 拜仁慕尼黑
1995年/1996年 多特蒙德
1994年/1995年 多特蒙德
1993年/1994年 拜仁慕尼黑
1992年/1993年 云达不来梅
1991年/1992年 斯图加特
1990年/1991年 凯泽斯劳滕
1989年/1990年 拜仁慕尼黑
1988年/1989年 拜仁慕尼黑
1987年/1988年 云达不来梅
1986年/1987年 拜仁慕尼黑
1985年/1986年 拜仁慕尼黑
1984年/1985年 拜仁慕尼黑
1983年/1984年 斯图加特
1982年/1983年 汉堡
1981年/1982年 汉堡
1980年/1981年 拜仁慕尼黑
1979年/1980年 拜仁慕尼黑
1978年/1979年 汉堡
1977年/1978年 科隆
1976年/1977年 门兴格拉德巴赫
1975年/1976年 门兴格拉德巴赫
1974年/1975年 门兴格拉德巴赫
1973年/1974年 拜仁慕尼黑
1972年/1973年 拜仁慕尼黑
1971年/1972年 拜仁慕尼黑
1970年/1971年 门兴格拉德巴赫
1969年/1970年 门兴格拉德巴赫
1968年/1969年 拜仁慕尼黑
1967年/1968年 纽伦堡
1966年/1967年 布伦瑞克
1965年/1966年 慕尼黑1860
1964年/1965年 云达不来梅
1963年/1964年 科隆
欧冠(UEFA Champions League):
即欧洲足球冠军杯联赛,又简称冠军杯,为欧洲各国顶级俱乐部球队之间对战的赛事,是世界最顶级的豪门对决,书写着欧洲足球的编年史。每年一次,源于1955年。参赛球队一般来自欧洲五大联赛,以及其他国家联赛。
欧冠起源就是为了让欧洲俱乐部之间进行更多的交流。那个时候国家队之间的交流、还是俱乐部级别的赛事都为数寥寥。除了米特罗帕杯和拉丁杯等若干赛事之外,欧洲俱乐部之间不存在国际性赛事。这时,法国人加布里埃尔·亚诺提出了创立欧洲冠军杯的构想,这一年是1955年。
当然,这之后欧冠进行了一系列的比赛和规则改革来适应时代的发展。
现行规则
欧洲冠军联赛由三轮预选赛、一轮小组赛和四轮淘汰赛构成。
预选赛
在三轮预选赛中,对阵双方按主客场制进行两场比赛,总进球数多的一方晋级下一轮。如果两回合后双方进球总数相同,则客场进球数多的一方晋级。
小组赛
第三轮预选赛的16个获胜俱乐部与自动获得资格的16个俱乐部进入32强小组赛。这32支球队被分成8个小组,每组4支球队,在9月到12月期间,每支球队与同组对手分别进行主客场比赛,小组前两名获得晋级第一轮淘汰赛的资格。每个小组的第三名进入欧洲联盟杯32强。
淘汰赛
从16强淘汰赛到半决赛,每支球队与自己的对手按主客场制进行两场比赛,晋级规则与资格赛相同。每个小组的第一名在16强淘汰赛中与另一个小组的第二名对阵,且同一个国家的球队在本轮不互相对阵。从1/4决赛开始,对阵双方将不受限制。
决赛
决赛为一场定胜负
俱乐部夺冠次数:
9次:皇家马德里
7次:AC米兰
5次:利物浦
4次:拜仁慕尼黑、阿贾克斯
2次:尤文图斯、曼彻斯特联、巴塞罗那、国际米兰、诺丁汉森林、本菲卡、波尔图
1次:凯尔特人、费耶诺德、阿斯顿维拉、汉堡、布加勒斯特星、埃因霍温、贝尔格莱德红星、马赛、多特蒙德
历届冠军
1956 皇家马德里
1957 皇家马德里
1958 皇家马德里
1959 皇家马德里
1960 皇家马德里
1961 本菲卡
1962 本菲卡
1963 AC米兰
1964 国际米兰
1965 国际米兰
1966 皇家马德里
1967 凯尔特人
1968 曼彻斯特联
1969 AC米兰
1970 费耶诺德
1971 阿贾克斯
1972 阿贾克斯
1973 阿贾克斯
1974 拜仁慕尼黑
1975 拜仁慕尼黑
1976 拜仁慕尼黑
1977 利物浦
1978 利物浦
1979 诺丁汉森林
1980 诺丁汉森林
1981 利物浦
1982 阿斯顿维拉
1983 汉堡
1984 利物浦
1985 尤文图斯
1986 布加勒斯特星
1987 波尔图
1988 埃因霍温
1989 AC米兰
1990 AC米兰
1991 贝尔格莱德红星
1992 巴塞罗那
1993 马赛
1994 AC米兰
1995 阿贾克斯
1996 尤文图斯
1997 多特蒙德
1998 皇家马德里
1999 曼彻斯特联
2000 皇家马德里
2001 拜仁慕尼黑
2002 皇家马德里
2003 AC米兰
2004 波尔图
2005 利物浦
2006 巴塞罗那
2007 AC米兰
欧洲杯:
又称欧洲锦标赛,是欧洲国家队之间进行的比赛,每4年一次,我认为是世界上仅次于世界杯的一项足球赛事。2008年,第十三届欧洲杯决赛阶段比赛由瑞士和奥地利联合承办。
英超:
英格兰足球超级联赛(FA Premier League),2004年巴克莱银行成为英超的赞助商,冠名为巴克莱超级足球联赛(Barclays English Premier League),通常简称英超,是英格兰足总属下的职业足球联赛。由超级联盟负责具体运作。英格兰超级联赛成立于1992年2月20日,其前身是英格兰甲级联赛,是英格兰联赛系统的最高等级联赛。现时英超联赛已经成为世界上最受欢迎的体育赛事之一。巴克莱银行与超级联赛签署价值6580万英镑赞助合约延长3年到2010年。
第一场英超比赛是1992年8月15日举行,由谢菲尔德联的Brian Deane射入英超第一球,英格兰超级联赛现有20支球队,成立至今以曼联战绩最佳。截至2006/07赛季,英超只有四队曾经夺得冠军:曼联9次夺得冠军;阿森纳3次夺冠;切尔西2次夺冠;布莱克本1次夺冠。
虽然英格兰国家队的成绩不怎么样,但是英超现在越来越成为欧洲最好的联赛,就拿今年的欧冠看出来,欧冠决赛在曼联和切尔西之间进行,而且8强里英超球队占了一半。
意甲:
意大利足球甲级联赛(Serie A,简称“意甲”)是意大利最高等级的职业足球联赛,由意大利足球协会(Federazione Italiana Giuoco Calcio,FIGC)所管理。
意大利足球联赛最初始于1898年,当时分为各个地区联赛,各个地区冠军以淘汰制附加赛形式决定总冠军,首届冠军由热那亚夺得。1915/16赛季组织了全国性的杯赛,冠军由AC米兰获得。1916-19年,意大利足球联赛由于第一次世界大战而暂停。1929-30赛季,意大利组织了首届全国性的职业联赛,即现今的意大利足球甲级联赛,共有18支队伍参加赛事,最后国际米兰夺得首届职业足球联赛冠军。1944年出现了特殊的北方联赛(Campionato Alta Italia)。1945-46赛季甲级联赛与乙级联赛(Serie B)合并,并分割为北区和南区,两大区组织了单独的决赛。意甲参赛球队于2004/2005球季开始由18队增加至20队,以双循环方式比赛,联赛榜最后3名将会降级到乙级联赛(Serie B)。其位置由乙组头两名取代,余下的席位则由乙组第3名至第6名进行附加赛争夺。
意甲历届冠军
2006/07 国际米兰
2005/06 国际米兰
2004/05 尤文图斯(因“电话门”被意大利足协剥夺冠军)
2003/04 AC米兰
2002/03 尤文图斯
2001/02 尤文图斯
2000/01 罗马
1999/00 拉齐奥
1998/99 AC米兰
1997/98 尤文图斯
1996/97 尤文图斯
1995/96 AC米兰
1994/95 尤文图斯
1993/94 AC米兰
1992/93 AC米兰
1991/92 AC米兰
1990/91 桑普多利亚
1989/90 拿坡里
1988/89 国际米兰
1987/88 AC米兰
1986/87 拿坡里
1985/86 尤文图斯
1984/85 维罗纳
1983/84 尤文图斯
1982/83 罗马
1981/82 尤文图斯
1980/81 尤文图斯
1979/80 国际米兰
1978/79 AC米兰
1977/78 尤文图斯
1976/77 尤文图斯
1975/76 都灵
1974/75 尤文图斯
1973/74 拉齐奥
1972/73 尤文图斯
1971/72 尤文图斯
1970/71 国际米兰
1969/70 卡利亚里
1968/69 佛罗伦萨
1967/68 AC米兰
1966/67 尤文图斯
1965/66 国际米兰
1964/65 国际米兰
1963/64 博洛尼亚
1962/63 国际米兰
1961/62 AC米兰
1960/61 尤文图斯
1959/60 尤文图斯
1958/59 AC米兰
1957/58 尤文图斯
1956/57 AC米兰
1955/56 佛罗伦萨
1954/55 AC米兰
1953/54 国际米兰
1952/53 国际米兰
1951/52 尤文图斯
1950/51 AC米兰
1949/50 尤文图斯
1948/49 都灵
1947/48 都灵
1946/47 都灵
1942/43 都灵
1941/42 罗马
1940/41 博洛尼亚
1939/40 国际米兰
1938/39 博洛尼亚
1937/38 国际米兰
1936/37 博洛尼亚
1935/36 博洛尼亚
1934/35 尤文图斯
1933/34 尤文图斯
1932/33 尤文图斯
1931/32 尤文图斯
1930/31 尤文图斯
1929/30 国际米兰
意甲在我国有很深的影响,许多老球迷都是意甲的球迷,但是,由于近几年的电话门事件,及球迷骚乱事件使得意甲失去了90年代时的辉煌。
西甲:
班牙足球甲级联赛(Primera división de Liga,简称 La Liga)
在中国则一般简称为“西甲”是西班牙最高等级的职业足球联赛,也是欧洲及世界最高水平的职业足球联赛之一。目前西甲有20支球队,联赛成绩最差的三队将会降级到乙级联赛,乙级联赛的前三名则晋升到甲级联赛。西甲联赛的积分规则是,双方积分相同时,首先按相互间胜负关系决定排名,胜负关系相同再看净胜球。
西甲联赛的球风注重技术与进攻,具有很强的观赏性。按国际足联和欧洲足联的官方积分,西甲已经多年位于积分榜的首位。西甲在球员和球迷心中有相当大的号召力,目前有许多世界最著名的足球运动员在西甲联赛踢球,其中皇家马德里和巴塞罗那是世界上最著名的球队之一,他们之间的比赛被称为西班牙“国家德比”,在中文媒体中也称为“世纪大战”。
历届冠军
2006/07 皇家马德里
2005/06 巴塞罗那
2004/05 巴塞罗那
2003/04 巴伦西亚
2002/03 皇家马德里
2001/02 巴伦西亚
2000/01 皇家马德里
1999/00 拉科鲁尼亚
1998/99 巴塞罗那
1997/98 巴塞罗那
1996/97 皇家马德里
1995/96 马德里竞技
1994/95 皇家马德里
1993/94 巴塞罗那
1992/93 巴塞罗那
1991/92 巴塞罗那
1990/91 巴塞罗那
1989/90 皇家马德里
1988/89 皇家马德里
1987/88 皇家马德里
1986/87 皇家马德里
1985/86 皇家马德里
1984/85 巴塞罗那
1983/84 毕尔巴鄂竞技
1982/83 毕尔巴鄂竞技
1981/82 皇家社会
1980/81 皇家社会
1979/80 皇家马德里
1978/79 皇家马德里
1977/78 皇家马德里
1976/77 马德里竞技
1975/76 皇家马德里
1974/75 皇家马德里
1973/74 巴塞罗那
1972/73 马德里竞技
1971/72 皇家马德里
1970/71 巴伦西亚
1969/70 马德里竞技
1968/69 皇家马德里
1967/68 皇家马德里
1966/67 皇家马德里
1965/66 马德里竞技
1964/65 皇家马德里
1963/64 皇家马德里
1962/63 皇家马德里
1961/62 皇家马德里
1960/61 皇家马德里
1959/60 巴塞罗那
1958/59 巴塞罗那
1957/58 皇家马德里
1956/57 皇家马德里
1955/56 毕尔巴鄂竞技
1954/55 皇家马德里
1953/54 皇家马德里
1952/53 巴塞罗那
1951/52 巴塞罗那
1950/51 马德里竞技
1949/50 马德里竞技
1948/49 巴塞罗那
1947/48 巴塞罗那
1946/47 巴伦西亚
1945/46 塞维利亚
1944/45 巴塞罗那
1943/44 巴伦西亚
1942/43 毕尔巴鄂竞技
1941/42 巴伦西亚
1940/41 马德里竞技
1939/40 马德里竞技
1938/39 内战
1937/38 内战
1936/37 内战
1935/36 毕尔巴鄂竞技
1934/35 皇家贝蒂斯
1933/34 毕尔巴鄂竞技
1932/33 皇家马德里
1931/32 皇家马德里
1930/31 毕尔巴鄂竞技
1929/30 毕尔巴鄂竞技
1928/29 巴塞罗那
法甲:
法国足球甲级联赛(Championnat de France de football Ligue 1,法语通常简写为 Ligue 1 或者是 L1,中文通常简称“法甲”)是法国最高级别的职业足球联赛,由法国足球协会(Fédération Fran?aise de Football)所组织。
一直以来法甲联赛没有产生一支长期雄霸联赛的超级强队,而即使是法国本土球星,亦是外流至其他欧洲豪门居多。但随著九十年代多支法甲球会冒起,如巴黎圣日耳曼于1996年赢过欧洲杯赛冠军杯,马赛更在1993年赢过欧冠杯,法甲联赛水平已大为提升。大量球星皆曾在法甲球会效力,如德国的禾拉(马赛)、奇连士文(摩纳哥)、意大利的拉云拿利(马赛)、西班牙的摩连迪斯(摩纳哥)、巴西的朗拿甸奴(巴黎圣日耳曼)、艾尔伯(里昂)和阿根廷的苏连(巴黎圣日耳曼)等,而球员亦有很多来自非洲第三世界国家,是非洲球员向欧洲发展的重要跳板之一。
法国人浪漫的天性与懒散的作风有时会给人们带来意想不到的结局。事实上法国人对足球远没有英国人或意大利人那么狂热与执着,他们大多数只是把它当作一种游戏,一种赏心悦目的周末节目来欣赏。但即便法国人对足球再漫不经心,也无法否认这个国家在世界足球发展史中做出的重要贡献。最大的贡献是1930年由法国人雷米特创办了第一届世界杯足球赛。另一个对国际足坛有着巨大贡献的是德劳内。在他的策划下,1960年第一届欧洲足球锦标赛(简称欧洲杯)诞生了。此外,法国的《足球世界》一书每年评选的欧洲足球先生在国际足坛享有盛誉。可以说法国人对世界足球的推动与贡献是巨大的
法甲联赛夺冠次数排名
圣艾蒂安 10
南特 8
奥林匹克马赛 7
摩纳哥 7
朗斯 7
里昂 6
波尔多 5
尼斯 4
里尔 2
塞特 2
巴黎圣日尔曼 2
欧塞尔 1
斯特拉斯堡 1
鲁贝 1
RC巴黎队 1
当然欧洲其他各国还有许许多多的中小联赛,足球在欧洲普及的相当好,这也就是欧洲足球一直处于世界巅峰的原因。
其他联赛都是用“甲”开头的,为什么英超不是?
这里面首先需要限定一个范围,毕竟在世界范围内叫“XX超”的联赛还是有一些的,所以我们先把讨论范围限定在五大联赛上,也就是:英超、意甲、德甲、西甲和法甲。这里面可以看到符合题设的说法,也就是“其他联赛都是用甲开头的,为什么英超不是”。
其实,英格兰也是有“英甲”联赛的,不过目前只属于第三级别了,上面还有英冠和英超。但后两者都是在近些年才成立的,英超是1992年成立的,而英冠则迟至2004年才成立。在1992年之前,英格兰的最高级别联赛,就是叫“英甲”,一般为区分起见会称作“老英甲”。
所以这个问题的实质是:为什么其他(顶级)联赛都是用“甲”来命名。
我们知道,甲、乙、丙、丁……这些其实都是中国特有的顺序命名法,最早是天干的命名顺序。国内足球联赛从上世纪50年代开始举办,最早只有一个级别的联赛,随着参赛队数的增多,1956年首次分开了两个级别,也就是甲级和乙级。到1979年,第三级别联赛开始出现,当时称为丙级;1987年开始,三级联赛重新命名为甲A、甲B和乙级。到了1994年职业化改革,甲A和甲B都是职业联赛,而乙级以下是非职业联赛;2004年改为现在的中超、中甲和中乙。
而五大联赛进入国内电视转播,最早要追溯到上世纪80年代。央视最早引入的是被称为“小世界杯”的意甲联赛,其后德甲、西甲、法甲等也陆续引入;而老英甲在80年代需要通过其他途径收看,90年代开始引入了英超和足总杯的转播。这些联赛各自的命名分别为:
英格兰(1992年之前):Division One, Division Two, Division Three, Division Four
意大利:Serie A, Serie B, Serie C, Serie D
西班牙:Primera División, Segunda División, Segunda División B, Tercera División
德国:(1.)Bundesliga, 2.Bundesliga, 3.Liga
法国:Ligue 1, Ligue 2
可以看到,这些联赛的顺序命名基本是1、2、3……(意大利是A、B、C……)这样的形式(备注:西语里的primera, segunda, tercera相当于英语的first, second, third),所以在引进到中国来的时候,很自然地就跟国内当时已经存在的甲、乙、丙联赛形成对应,因此都把这些联赛给翻译成X甲、X乙、X丙。
到1992年,当时的英格兰顶级联赛球队宣布脱离英格兰足球联盟(Football League),另行组建新的顶级联赛,由于要跟既有的Division One区分,最后定名为Premier League,也就是我们熟知的英超联赛。目前世界范围内的各种XX超级联赛,从命名上基本都借鉴了英超的模式,这里比较特别的是中超,在2004年创立时,选择的英文命名为Chinese Super League,而不是英超的Premier League。
一般国家队成绩不怎么样又想就用x超联赛命名,比如……
英格兰的顶级联赛被冠以“超级”之名,是和英超的 历史 密切相关的。虽然在五大联赛中只有英超是以“超”开头,其余都为“X甲”。但在全球范围内,同样存在着很多超级联赛,比我我们的中国足球超级联赛。
其实在1992年之前,英格兰足球的顶级联赛为英格兰足球甲级联赛(Football League First Division)。尽管在20世纪70年代和80年代英格兰的职业足球取得了一定的成功与名气,但80年代末的英格兰足球却来到了前所未有的低谷,各家俱乐部的 体育 场馆老旧,足球流氓猖獗,老英甲的竞争力已经不如当时的意甲以及西甲。所以从上世纪90年代开始,英格兰的一些传统俱乐部开始慢慢进行商业化的改革,对球队进行投资与推广。而这些俱乐部也从改革中尝到了甜头。
1992年,老英甲的一些俱乐部决定脱离自1888年创立的足球联赛体系,自立门户创立了英格兰超级联赛(English Premier League)。其实Premier这个词和First在意思上并无太大出入,都是表示第一、首位的意思,但我们在翻译时为了将新的联赛和之前的联赛区分,就将其翻译成英超联赛。
值得注意的是,我国的中超联赛和英格兰足球类似,同样经历了从中甲到中超的改制。改制后的联赛全称为中国足球协会超级联赛(Chinese Football Association Super League),用的是“Super”这个词。所以从某种程度上来说,我们的中超联赛才是真真正正的“超级”联赛。
首先说一下,并不是其他联赛都用“甲”开头,而英超不是。在世界足坛,叫超的联赛还是有许多的,例如中超,苏超,葡超,土超,俄超等等。我想题主的想要表达的意思应该是五大联赛中为什么其他四大联赛都是用“甲”开头,而英超不是。
其实英格兰足球联赛中并非没有英甲,只是英甲在英格兰足球联赛上属于第三级别联赛,上面还有英冠,英超,不像德意法西那样,德甲,意甲,西甲,法甲便已经是本国最高级别联赛了。
至于英格兰为什么最高级别联赛是英超而不是英甲,其背景缘于上世纪80年代,当时英格兰最高级别联赛还是英甲,但其管理混乱,在比赛中出现了一系列骇人听闻的时间,最著名的便是海瑟尔惨案。而由于其混乱的管理,导致其各级别的联赛俱乐部在财政方面都不堪重负,大批的优质球员流失海外,英格兰足球联赛的形象也因此大受损害,使得英格兰足球陷入了低谷。
为寻求解决方法,走出困境,英足总决定从联赛入手,进行改革。于是,在1991年7月17日,《英超联赛创立协议》正式出台,曼联,利物浦,阿森纳等有关俱乐部在协议上签字,为英超的正式城里奠定了基础。于是在1992年2月20日,英超正式成立,并在92-93赛季开始取代了英甲成为英格兰足球最高级别联赛。
而新成立的英超联赛所不同于之前赢家的在于英超联赛财政上完全从英足总体系中独立出来,具有了独立进行商务开发,赞助谈判的权力,也拥有了转播权。这一改革最重也帮助英格兰足球走出低谷,逐渐成为世界上最具有商业吸引力的联赛。各俱乐部走出财政困境,也开始大肆买人,加剧了英超比赛的激烈程度,让英超成为了最具有看点,竞争最激烈的联赛。
而德国,法国,意大利,西班牙等国的联赛比之英格兰晚了将近20年,让其在英格兰联赛之前所遭受困境中吸收了经验,所以四国联赛并没有英格兰足球所经历的困难,也一直连续了使用“甲”开头的联赛作为本图最高级别联赛。
什么甲什么超都是中文的翻译而已,实际上如果直译的话,很多应该叫“一级联赛”“二级联赛”,英超由于是后来改制才出现的,当时已经有“英甲”了,并且英超诞生,英甲也没取消,所以就多加个译名叫超级联赛
英国的各级足球赛事相对比较成熟稳定,随着足球水平的发展,英甲赛事的球队数量越来越多,而各球队的实力与欧洲球队直接差距拉开,所以为了适应更高水平的要求,成立了英超赛事。而中国的中超,纯粹是为了讨个吉利而已。
远的不说,中国最高水平的足球职业联赛,就叫中超,英文为Chinese Super League,简称为CSL。
为什么其他联赛大多用甲开头,而英超确实超,这个问题,在众多论坛争论不休,貌似也没有得到一个令人信服的答案。
有人认为,英超的官方名称是premier league。premier是最高级的意思,中国人翻译成英超。可是,西班牙足球甲级联赛(Primera pisión de Liga,简称 La Liga),却还是被翻译成西甲。
还有人认为,之前英格兰的甲组俱乐部全体同时退出足球联盟,退出旧体系。面对新的足球联赛,翻译选个“超”字无可厚非。
为什么中超不是?!
92年的时候,英国足球的利益双方(具体是哪两方我也忘了,我记得一方代表俱乐部,一方代表英足总)产生了不可调和的矛盾,最终代表俱乐部的一方宣布另立新的联赛,就是英超。另一方也不得不接受现实,让英超成为英格兰最高级联赛。之前一直是英甲。后来在英超与英甲中间又加了一级英冠联赛。
一般国外当地用1,2,3,A,B,C这样,对应到我国的说法就是甲,乙,丙。然后英国是因为92年改制,原来的1,2已经用了,所以干脆就上了premier,也是第一 最高的意思,相应的我们找个词来翻,就叫超。因为我们没有必要再把甲乙丙重新跟他做次对应。其实也不是英国多了不起,要称个“超”字,也不是我们翻译的问题。就是他比赛多了,又因为中途有变,所以形成了这种在1,2,3至上还有一级的局面。